Пожарные команды острова Мэн вспоминают «ужас» катастрофы в Саммерленде

По мере приближения 50-летия Саммерленда некоторые из пожарных, первыми прибывших на место происшествия, размышляют о «шоке и ужасе» той «невообразимой» ночи.

2 августа 1973 года около 3000 человек находились в одном из крупнейших крытых развлекательных комплексов в Европе.

Но ночь обернулась трагедией, когда пожар быстро распространился по зданию, унеся жизни 50 человек.

Годфри Кейн сказал, что эту сцену просто трудно понять.

Г-н Кейн, которому на тот момент было 30 лет и который прибыл на место второй пожарной машины, собирался выйти на вечер, когда прозвенел пожарный звонок.

Он сказал: «Парень в диспетчерской сказал: «Это Саммерленд, и это настоящий пожар».

По прибытии он сказал, что жара и шум внутри комплекса были «совершенно ужасными».

Это видео невозможно воспроизвести

Пожарные Годфри Кейн и Джон Скиннер вспоминают фатальный пожар в Саммерленде в 1973 году.

«Вся внутренняя часть этого места представляла собой одно огромное пламя», - сказал он.

«Огонь, люди не понимают, это живое существо, оно прогрессирует и издает адский шум.

«И был восходящий поток воздуха, огонь высасывал воздух изнутри здания, я никогда не видел ничего подобного, ничего такого, где огонь распространялся бы так быстро.

«Думаю, тогда мы увидели первые два тела. Они лежали на настиле внизу того, что раньше было эскалатором. Было очевидно, что в этот момент нас ждала серьезная катастрофа».

Он продолжил: «Пожар потушился недолго, пару часов, но мы его не потушили, он сгорел сам, сожрал все имеющееся топливо, сожрал все».

Когда вызвали коллегу-пожарного Джона Скиннера, день уже стал примечательным после того, как тогда утром 22-летний парень и его жена принесли домой своего первого ребенка из больницы.

Он сказал, что, хотя с момента его открытия в 1971 году в комплексе было "довольно много ложных тревог", первое зрелище охваченного пламенем здания было невероятным.

Г-н Скиннер сказал: «Я думаю, что каждый из нас, когда мы свернули с площади Певерил на набережную, одни и те же мысли приходили нам в голову.

«Это был просто абсолютный шок и ужас, потому что, когда лестница с поворотным кругом повернула за угол, вся сторона здания представляла собой картины, которые всем знакомы.

«И мы просто не могли поверить в то, что видели».

Г-н Скиннер провел большую часть вечера, занимаясь подачей воды для пожарных машин.

Размышляя о своих воспоминаниях, он сказал, что было одно зрелище, которое оставалось с ним на протяжении всех пяти десятилетий.

Он сказал: «Толпа шла против моего течения, и я вижу одну даму в белой футболке.

«Все просто кричали, но я не знаю, почему я на эту долю секунды сосредоточился на этой женщине, и это та женщина, которую я вижу.

«Она была всего лишь частью толпы, но я могу различить это лицо».

В понедельник усилия сотрудников пожарных служб, скорой помощи и полиции в борьбе с катастрофой и ее последствиями, а также ее долгосрочные последствия для них были впервые официально признаны.

Почему бы не подписаться на BBC Isle of Man в Facebook и Twitter? Вы также можете присылать идеи для историй по адресу [email protected].

Реагирование на пожары в Саммерленде признано спустя 50 лет

Национальная служба отмечает 50 лет со дня трагедии

Главный министр извинился за пожар в Саммерленде

Выживших в пожаре в Саммерленде призывают связаться с нами

Изложены планы на празднование 50-летия Саммерленда

Правительство острова Мэн - 50-летие пожара в Саммерленде